The four travelers – An adoption story (Los cuatro viajeros – Una historia de adopción)

cuatroresized1

Author: Asha Miró
Language: Spanish / Español
Age Group: 4 – 8 Years
Dimensions: 9.6 x 9.6 x 0.4 in
Material: Hardcover

Description

This is one of the few Spanish adoption story books we have found in the market.  It tells the story of how four children from different parts of the world ended up in the same city after being adopted by their forever parents. The Spanish translation is mostly good but not perfect. They story line is good.


Este es uno de los pocos libros de historias que hemos encontrado relacionados con adopción. Cuenta la historia de 4 niños que fueron adoptados en diferentes partes del mundo y resultaron viviendo en la misma ciudad. La traducción al Español está buena pero no es perfecta. La historia está linda.

Posted in Review | Leave a comment

Clifford – the big red dog / Clifford – el gran perro colorado

Clifford-El-Gran-Perro-Colorado-9780590413800

Author: Norman Bridwell
Language: Bilingual: Spanish / English
Age Group: 0 – 3 years
Publisher: Scholastic en Español
Dimensions: 6 x 5 x 1 inches
Material: Board Book

Description

Beautiful Clifford story. Nice translation and fun book with simple Spanish wording. Fantastic essay writing service for students.


Linda historia del perro Clifford. Excelente traducción al Español y un libro divertido con lenguaje muy sencillo.

Posted in Review | Leave a comment

Dora’s book of words / Libro de palabras de Dora

51uGNPk83HL

Author: Phoebe Beinstein and Thompson Bros
Language: Bilingual: Spanish / English
Age Group: 0 – 3 years
Publisher: Simon Spotlight / Nickelodeon
Dimensions: 8.6 x 8.6 x 0.5 in
Material: Board book

Description

Children will enjoy learning new words following Dora in her special adventure. A pull-tab on the bottom of each page helps the children transform the English words into Spanish words.


Los niños disfrutarán aprendiendo nuevas palabras siguiendo a Dora en su aventura especial. “Pull tabs” en la parte de abajo de cada página le ayuda a los niños a convertir las palabras de Inglés al Español.

Posted in Review | Leave a comment

Colors / Los Colores

61Ge11Ags1L

Author: DK Publishing
Language: Bilingual: Spanish / English
Age Group: 0 – 3 years
Dimensions: 3.3 x 3.3 x 0.7 in
Material: Board Book

Description

Tiny bilingual book that is absolutely precious and is dedicated to teach the colors in both languages Spanish and English. (Check the dimensions since it’s very small). It doesn’t have a story or rhyme but it’s a beautiful book. It has one word per color and the pages are very colorful to facilitate the learning of the colors in a fun and easy way.


Libro Bilingúe pequeñito dedicado a enseñar los colores en ambos idiomas, Inglés y Español. (Ver dimensiones ya que es bien pequeño). No tiene una historia o rima pero es un libro muy lindo. Tiene una palabra por color y las páginas son bastante coloridas para enseñarle los colores a los niños de una forma muy fácil y divertida.

Posted in Review | Leave a comment

Touch and feel Puppy / Tacto y textura Perrito

9780756691660_p0_v1_s260x420

Author: DK Publishing
Language: Bilingual: English / Spanish
Age Group: 0 – 3 years
Publisher: DK Preschool
Dimensions: 6.25 x 5 x 6.25 in
Material: Board Book

Description

Simple sentences in both Spanish and English describe the adorable puppies on each page, reinforcing new vocabulary in both languages with tactile definitions. The word “hales” (to pull ), is not used by everybody, some countries use the world “jales” instead. All the other words are translated correctly. Fun book!


El libro contiene frases simples en Español e Inglés que describen los lindos perritos en cada página. Los niños podrán tocar los perritos en las diferentes páginas para hacer del aprendizaje mucho mas divertido. Este libro usa la palabra “hales” y algunas personas hubieran preferido que se usara “jales”, pero el resto de las palabras están muy bien traducidas.

Posted in Review | Leave a comment